Được con nào xào con ấy

Direct English translation

Whichever one you get, stir-fry that one.

Equivalent English version

Take what you can get

Giải thích tiếng Việt

Chỉ biết chộp lấy, tận dụng ngay cái lợi nhỏ trước mắt đến đâu hay đến đó, không có tính toán lâu dài. Thường dùng để chê lối sống hoặc cách làm ăn chụp giật, thiếu nguyên tắc.

English explanation

It means grabbing and using whatever immediate gain comes along, without any long-term plan. It is often used critically for opportunistic, short-sighted, and unscrupulous behavior.